1 00:00:01,268 --> 00:00:01,467 . 2 00:00:01,469 --> 00:00:03,502 "Grimm"de daha önce... 3 00:00:03,504 --> 00:00:05,270 - Öldüğünü söylediler. - Sanırım öyleydim. 4 00:00:05,272 --> 00:00:07,006 Umarım o çubuk işe yarar ne yaptığını düşünüyoruz. 5 00:00:07,008 --> 00:00:09,041 - Onu iyileştiriyor. - Takip ediliyorum. 6 00:00:09,043 --> 00:00:10,442 inanıyorum seni öldürecekler... 7 00:00:10,444 --> 00:00:12,044 Arabanın yanında bekleyen iki adam. 8 00:00:12,046 --> 00:00:13,479 [silah sesi susturuldu] 9 00:00:13,481 --> 00:00:15,581 Bu sefer siz seçtiniz sağ taraf, Sean. 10 00:00:15,583 --> 00:00:18,150 İki boyut aynı anda var... 11 00:00:18,152 --> 00:00:20,486 kedinin hayatta olduğu yer öldüğü yer. 12 00:00:20,488 --> 00:00:22,388 Olabildiğince kutu kapalı kalır, 13 00:00:22,390 --> 00:00:24,356 her iki gerçeklik de mevcuttur. 14 00:00:24,358 --> 00:00:27,459 [patlama sesi] [homurdanma] 15 00:00:27,461 --> 00:00:29,328 - Eve, Nick! -Diana. 16 00:00:29,330 --> 00:00:32,031 Anne, işe yarıyor. Nick'i senin için geri getirdim. 17 00:00:32,033 --> 00:00:34,166 sanırım senin bir parçan Diğer Yer'de kaldı. 18 00:00:34,168 --> 00:00:36,068 O artık bir Hexenbiest değil. 19 00:00:44,211 --> 00:00:46,512 Hayır. 20 00:00:46,514 --> 00:00:48,247 Hayır! 21 00:00:50,051 --> 00:00:51,250 HAYIR! 22 00:00:51,252 --> 00:00:54,119 [bağırıyor] 23 00:00:58,392 --> 00:01:01,393 [yoğun müzik] 24 00:01:01,395 --> 00:01:01,895 � � 25 00:01:24,285 --> 00:01:26,151 Wu. Hadi. 26 00:01:26,153 --> 00:01:28,220 Wu, hadi, Wu. 27 00:01:28,222 --> 00:01:30,622 Bu seni geri getirecek tamam mı? 28 00:01:30,624 --> 00:01:32,224 Bende işe yaradı. 29 00:01:42,303 --> 00:01:44,203 Hadi. 30 00:01:44,205 --> 00:01:46,271 Wu, hadi. 31 00:01:46,273 --> 00:01:50,142 Haydi, Wu. Hadi. 32 00:01:50,144 --> 00:01:51,424 Hadi dostum. 33 00:01:58,619 --> 00:02:01,253 Çile. Hadi. Hadi. 34 00:02:01,255 --> 00:02:04,590 Bunun işe yaraması gerekiyor. 35 00:02:04,592 --> 00:02:06,191 Haydi, Hank. Ölmeyeceksin. 36 00:02:06,193 --> 00:02:07,626 Ölemezsin. 37 00:02:09,363 --> 00:02:12,397 Lütfen. Lütfen Hank. Hadi. 38 00:02:15,469 --> 00:02:18,303 Bu neden çalışmıyor? 39 00:02:18,305 --> 00:02:20,305 Hayır. 40 00:02:20,307 --> 00:02:22,908 - Tanrım. - Nick! 41 00:02:22,910 --> 00:02:24,543 Nick! 42 00:02:28,282 --> 00:02:29,882 Onlar öldü. 43 00:02:29,884 --> 00:02:33,218 Aman Tanrım. 44 00:02:33,220 --> 00:02:35,621 Aman Tanrım. Nick. 45 00:02:35,623 --> 00:02:38,223 - Sen... - Çalışmıyor. 46 00:02:38,225 --> 00:02:40,392 Hayır, ölmüş olamazlar. 47 00:02:40,394 --> 00:02:42,261 Aman Tanrım. Herkesi öldürdü. 48 00:02:42,263 --> 00:02:43,896 Ben hariç ve nedenini bilmiyorum. 49 00:02:43,898 --> 00:02:46,198 Belki düşündü ölmüştün, ya da... 50 00:02:46,200 --> 00:02:47,366 belki sopa seni korumuştur. 51 00:02:47,368 --> 00:02:48,667 Peki, eğer sopa beni korudu 52 00:02:48,669 --> 00:02:50,636 neden hiçbir şey yapmadı Hank'e ya da Wu'ya yardım etmek için mi? 53 00:02:50,638 --> 00:02:54,239 [iç çeker] Bu şeyi kimse vurmadı mı? 54 00:02:54,241 --> 00:02:58,677 Hepimiz yaptık. Hiçbir fark yaratmadı. 55 00:02:58,679 --> 00:03:01,713 Nick, bunu öğrenmemiz lazım onu nasıl durduracağımı. 56 00:03:01,715 --> 00:03:03,682 sahip olmayacağım daha fazla polis öldürüldü. 57 00:03:03,684 --> 00:03:05,517 Onu bulacağım. ve onu öldüreceğim. 58 00:03:05,519 --> 00:03:07,319 Eğer kurşunlar onu öldürmezse 59 00:03:07,321 --> 00:03:10,522 bunu yapmalıyız atalarımızın yaptığı gibi... 60 00:03:10,524 --> 00:03:12,224 kafasını kesti. 61 00:03:12,226 --> 00:03:13,659 Silah hâlâ baharat dükkanında mı? 62 00:03:13,661 --> 00:03:15,460 Önce Adalind'i uyarmalıyım. 63 00:03:15,462 --> 00:03:18,564 [cep telefonu çalıyor] 64 00:03:25,272 --> 00:03:26,638 Nick. 65 00:03:26,640 --> 00:03:28,440 Nick? 66 00:03:28,442 --> 00:03:30,409 - Renard nerede? - O burada. 67 00:03:30,411 --> 00:03:32,277 Bunu duyması gerekiyor, ama Diana'nın bunu yapmasını istemiyorum. 68 00:03:32,279 --> 00:03:34,379 Uyuyor. Yukarıdayız. Ne oldu? 69 00:03:34,381 --> 00:03:37,216 - Zerstoerer karakola saldırdı. - Ne? 70 00:03:37,218 --> 00:03:40,452 Herkesi öldürdü içeride kim vardı. 71 00:03:40,454 --> 00:03:44,289 - Herkes mi? - Hank ve Wu dahil. 72 00:03:44,291 --> 00:03:47,292 Aman Tanrım, Nick. Hayır. 73 00:03:47,294 --> 00:03:48,327 Neredeydin? 74 00:03:48,329 --> 00:03:50,262 Onlarla birlikteydim. 75 00:03:50,264 --> 00:03:51,697 Ben tek kişiydim o öldürmedi 76 00:03:51,699 --> 00:03:53,332 ya da öldüremedim... Bilmiyorum. 77 00:03:53,334 --> 00:03:56,001 Mermiler yok onun üzerinde herhangi bir etkisi 78 00:03:56,003 --> 00:03:59,438 Çubuk hâlâ bende. Belki de bu yüzden ölmedim. 79 00:03:59,440 --> 00:04:04,309 onu kullanmaya çalıştım Wu ve Hank'te, 80 00:04:04,311 --> 00:04:05,978 ama hiçbir şey yapmadı. 81 00:04:05,980 --> 00:04:11,316 Nick, Diana şunu söyledi şey sadece onu istemiyor. 82 00:04:11,318 --> 00:04:14,686 Aynı zamanda Kelly'yi de istiyor. 83 00:04:14,688 --> 00:04:16,588 Hayır. 84 00:04:16,590 --> 00:04:19,591 Onu durdurmalıyız. 85 00:04:19,593 --> 00:04:21,793 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. Trubel benimle. 86 00:04:21,795 --> 00:04:23,395 Tanrıya şükür. 87 00:04:23,397 --> 00:04:24,763 - Onu sana göndereceğim. - Ne? 88 00:04:24,765 --> 00:04:27,599 Eğer onları bulursa Yanlarında bizden birine ihtiyacım var. 89 00:04:27,601 --> 00:04:29,334 - Tamam aşkım. - Baharatçıya gidiyorum. 90 00:04:29,336 --> 00:04:30,602 Sizinle görüşeceğim oradan. 91 00:04:30,604 --> 00:04:34,740 - Lütfen dikkatli olun. - Sen de. 92 00:04:34,742 --> 00:04:37,342 İşte, arabamı al. 93 00:04:37,344 --> 00:04:39,344 sanmıyorum ayrılmalıyız. 94 00:04:39,346 --> 00:04:40,646 Sana orada ihtiyacım var. 95 00:04:44,752 --> 00:04:48,020 - [iç çeker] Ya eğer... - Peki ya ne olursa? 96 00:04:48,022 --> 00:04:49,554 Bunu söylemeye bile korkuyorum 97 00:04:49,556 --> 00:04:53,325 peki ya Zerstoerer gerçekten durdurulamaz mı? 98 00:04:53,327 --> 00:04:54,693 Öldürülemez mi demek istiyorsun? 99 00:04:54,695 --> 00:04:56,695 Yani ne olursa olsun ondan kurtulmak için. 100 00:04:56,697 --> 00:04:59,031 Onun bir şeytan olup olmadığını bilmiyoruz. evrenin karanlık bir gücü, 101 00:04:59,033 --> 00:05:00,799 ya da... ya da sadece kötülüğün vücut bulmuş hali. 102 00:05:00,801 --> 00:05:02,634 Her şey var bir başlangıç ve bitiş. 103 00:05:02,636 --> 00:05:04,503 Peki, bulamıyorum herhangi bir başlangıç veya son 104 00:05:04,505 --> 00:05:05,704 Zerstoerer her ne ise ona. 105 00:05:05,706 --> 00:05:07,572 "Kişinin Kanının Gücü" 106 00:05:07,574 --> 00:05:09,808 kimseye bir şey ifade ediyor mu? Hayır, neden? 107 00:05:09,810 --> 00:05:11,510 Peki, bir referans var buraya. 108 00:05:11,512 --> 00:05:13,612 Belki bir nevi Aşil'in topuğu bir tür şey. 109 00:05:13,614 --> 00:05:15,380 Özellikle Zerstoerer için mi? 110 00:05:15,382 --> 00:05:16,715 Hayır, daha genel olarak 111 00:05:16,717 --> 00:05:18,784 referans olarak durdurulamaz kötülüklere... 112 00:05:18,786 --> 00:05:22,087 Zerstoerer benzeri karanlık güçler evrenin 113 00:05:22,089 --> 00:05:24,856 bu çökelti kıyamet olayları. 114 00:05:24,858 --> 00:05:27,726 [dramatik müzik] 115 00:05:27,728 --> 00:05:30,062 "Ne zaman canavar yenilmez görünüyor 116 00:05:30,064 --> 00:05:33,332 "ve ölüm tek kaderdir onunla mücadele edenlere 117 00:05:33,334 --> 00:05:35,667 "yalnızca Kişinin Kanının Gücü 118 00:05:35,669 --> 00:05:38,337 "büyük kötülüğün üstesinden gelebilir 119 00:05:38,339 --> 00:05:40,572 ve yok ediciyi yok et." 120 00:05:40,574 --> 00:05:42,407 Kişinin Kanının Gücü. 121 00:05:42,409 --> 00:05:44,543 Bir ton Kan Büyüsü var bu kitapta. 122 00:05:44,545 --> 00:05:45,844 Ben böyle atlattım ayna. 123 00:05:45,846 --> 00:05:47,579 Sanırım bir tanesini biliyorum. 124 00:05:47,581 --> 00:05:48,814 Bu bir iksir. 125 00:05:48,816 --> 00:05:50,482 Force du Sang. 126 00:05:50,484 --> 00:05:52,784 Bunlardan birinde ailemin kitapları. 127 00:05:52,786 --> 00:05:54,553 Gerçekten zor yine de yapmak. 128 00:05:54,555 --> 00:05:57,422 Bir ton zaman alır epeyce malzeme var, 129 00:05:57,424 --> 00:06:00,492 ve neredeyse imkansız yapmak çünkü bunu gerektiriyor 130 00:06:00,494 --> 00:06:02,527 kan Üç karşıt güçten... 131 00:06:02,529 --> 00:06:05,097 bir Grimm, bir Wesen, ve bir Hexenbiest. 132 00:06:05,099 --> 00:06:07,566 Ah evet. Demek istediğim, bu olurdu imkansıza yakın olmak, 133 00:06:07,568 --> 00:06:09,801 Grimm'in öldüreceğini düşünmek kanını isteyen herhangi bir Wesen 134 00:06:09,803 --> 00:06:11,837 ve bir Hexenbiest hemen hemen olacak 135 00:06:11,839 --> 00:06:13,772 herhangi bir nedenle herhangi bir şeyi öldürmek. 136 00:06:13,774 --> 00:06:16,575 Ama bizim için değil. 137 00:06:16,577 --> 00:06:17,809 Gerçekten işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 138 00:06:17,811 --> 00:06:20,412 Hiçbir fikrim yok ama bu... 139 00:06:20,414 --> 00:06:22,481 kesinlikle son çare olarak kullanılan bir çeşit iksir. 140 00:06:22,483 --> 00:06:24,649 Belki de tam ihtiyacımız olan şey budur Bu kötü piçi yenmek için. 141 00:06:24,651 --> 00:06:25,917 Peki, yapmamız gerekecek Adalind'e sor, 142 00:06:25,919 --> 00:06:28,487 çünkü benim kanım artık işe yaramayacak. 143 00:06:28,489 --> 00:06:30,489 Nick'e mesaj atacağım. 144 00:06:30,491 --> 00:06:31,690 Dostum... 145 00:06:31,692 --> 00:06:33,592 seni aşağı çekiyoruz. 146 00:06:36,563 --> 00:06:39,564 [gergin müzik] 147 00:06:39,566 --> 00:06:40,066 � � 148 00:06:50,944 --> 00:06:51,143 . 149 00:06:51,145 --> 00:06:52,477 Bu kadar yeter. 150 00:06:56,450 --> 00:06:57,949 Tamam, şimdi. 151 00:07:02,756 --> 00:07:04,823 - Nick, buraya dön. - Bir şeyin peşinde olabiliriz 152 00:07:04,825 --> 00:07:06,792 bu bir son verebilir Zerstoerer'e. 153 00:07:06,794 --> 00:07:08,460 Evet, bir nevi Aşil'in topuğu anlaşması. 154 00:07:08,462 --> 00:07:09,995 - Adı Force du Sang. - Referans veriliyor 155 00:07:09,997 --> 00:07:11,463 kitaplardan birinde "Kişinin Kanının Gücü" olarak. 156 00:07:11,465 --> 00:07:13,432 Kanına ihtiyacımız olacak. 157 00:07:19,540 --> 00:07:22,774 Sorun nedir? 158 00:07:22,776 --> 00:07:24,943 Bölgeyi vurdu. 159 00:07:28,816 --> 00:07:31,183 Mücadele etmeye çalıştık ama... 160 00:07:31,185 --> 00:07:35,454 herkesi öldürdü. 161 00:07:35,456 --> 00:07:38,123 Herkes ne demek? 162 00:07:38,125 --> 00:07:40,792 Hank, Wu. 163 00:07:40,794 --> 00:07:42,093 Ne? 164 00:07:42,095 --> 00:07:43,995 Aman Tanrım. 165 00:07:46,533 --> 00:07:49,901 Hank ve Wu gittiler mi? 166 00:07:49,903 --> 00:07:51,136 Evet. 167 00:07:55,542 --> 00:07:57,843 Buna inanamıyorum. 168 00:08:02,149 --> 00:08:07,118 Trubel daha sonra ortaya çıktı. Onu kulübeye gönderdim. 169 00:08:07,120 --> 00:08:09,554 Benim kanıma ne için ihtiyacın var? Bir Grimm'in kanına ihtiyacımız var. 170 00:08:09,556 --> 00:08:11,790 bir Wesen ve bir Hexenbiest bunun işe yaraması için. 171 00:08:11,792 --> 00:08:13,492 Hepsinin karıştırılması gerekiyor aynı zamanda. 172 00:08:13,494 --> 00:08:14,926 Adalind'e gitmeliyiz. 173 00:08:14,928 --> 00:08:16,628 Nick, bu en güçlüsü bildiğim zehir. 174 00:08:16,630 --> 00:08:18,864 Evet, güya nükleerin sadece bu tarafı. 175 00:08:18,866 --> 00:08:20,098 Hadi yapalım! 176 00:08:20,100 --> 00:08:21,533 Tamam, sadece ihtiyacım var birkaç dakika daha 177 00:08:21,535 --> 00:08:22,834 gitmeye hazır hale getirmek için. 178 00:08:22,836 --> 00:08:24,269 Bu daha iyi bir iş, 179 00:08:24,271 --> 00:08:25,904 çünkü bilmiyorum nasıl yapacağım 180 00:08:25,906 --> 00:08:27,138 ona yeterince yaklaşmak kafasını kesmek için. 181 00:08:27,140 --> 00:08:30,141 [gerilimli müzik] 182 00:08:30,143 --> 00:08:32,043 � � 183 00:08:32,045 --> 00:08:33,812 Bana bir termos getir. 184 00:08:33,814 --> 00:08:34,314 � � 185 00:08:45,959 --> 00:08:47,959 Kimin topladığını merak ediyorum tüm bunlar. 186 00:08:51,565 --> 00:08:53,932 Eğer hatırlarsam, 187 00:08:53,934 --> 00:08:55,300 bir postacıydı. 188 00:08:55,302 --> 00:08:57,269 Blutbaden. Eski okul. 189 00:08:59,239 --> 00:09:01,799 Bak sana şunu söylemek istiyorum bir şey. 190 00:09:03,944 --> 00:09:06,111 Şimdi ikimiz de yaptık bir sürü hata. 191 00:09:06,113 --> 00:09:07,913 Çok fazla. 192 00:09:07,915 --> 00:09:11,116 Ama bir şeyi doğru yaptık. 193 00:09:11,118 --> 00:09:14,319 Diana. 194 00:09:14,321 --> 00:09:17,589 üzgünüm bu tür şeylerin çoğu için. 195 00:09:17,591 --> 00:09:19,124 Ben de. 196 00:09:19,126 --> 00:09:21,159 Keşke hiç duymasaydım o lanet anahtarlardan... 197 00:09:21,161 --> 00:09:22,294 veya Kara Pençe. 198 00:09:22,296 --> 00:09:24,663 Veya Bonaparte veya bu. 199 00:09:24,665 --> 00:09:27,866 Hiç yapabilecek miyim Bu lanet şeyi çıkarmak için mi? 200 00:09:27,868 --> 00:09:29,301 Hiç denemedin Bonaparte öldükten sonra mı? 201 00:09:29,303 --> 00:09:31,870 Zararının büyük olduğunu söyledi çocuklarımın yanına gelirdim 202 00:09:31,872 --> 00:09:33,104 eğer onu çıkarırsam. 203 00:09:33,106 --> 00:09:34,706 istemiyorum bu şansı yakalamak için. 204 00:09:34,708 --> 00:09:36,641 yapacağım gücüm dahilindeki her şey 205 00:09:36,643 --> 00:09:39,945 Diana ve Kelly'yi korumak için. 206 00:09:39,947 --> 00:09:40,946 Yapacağını biliyorum. 207 00:09:40,948 --> 00:09:43,114 [araç yaklaşıyor] 208 00:09:55,896 --> 00:09:57,629 Bu Trubel. 209 00:09:59,700 --> 00:10:02,167 [kapı açılır] 210 00:10:02,169 --> 00:10:04,102 Trubel. 211 00:10:11,345 --> 00:10:14,679 Sen olman gerekiyordu şimdi bizim tarafımızda mı? 212 00:10:14,681 --> 00:10:16,214 Çok şey değişti. 213 00:10:16,216 --> 00:10:17,682 Evet biliyorum. 214 00:10:23,323 --> 00:10:25,290 [ağlıyor] 215 00:10:25,292 --> 00:10:27,058 Keşke Meisner bilseydi. 216 00:10:27,060 --> 00:10:28,727 Güven bana, öyle. 217 00:10:33,300 --> 00:10:35,200 Dışarıda olacağım. 218 00:10:35,202 --> 00:10:38,169 Eğer gösterirse anlarsın. 219 00:10:38,171 --> 00:10:40,205 [kapı açılır] 220 00:10:42,175 --> 00:10:43,942 Soru... hazır olduğunda, 221 00:10:43,944 --> 00:10:46,344 bunu Zerstoerer'a nasıl ulaştırırız? 222 00:10:46,346 --> 00:10:48,079 Peki daldırmaya ne dersiniz? İçinde kurşunlar var, 223 00:10:48,081 --> 00:10:49,748 bizim yaptığımız gibi Siegbarste'la, hatırladın mı? 224 00:10:49,750 --> 00:10:51,282 Onu o zehirle vurduk. ve işe yaradı. 225 00:10:51,284 --> 00:10:53,351 - Silah hâlâ bende. - Belki de getirmeliyiz. 226 00:10:53,353 --> 00:10:55,120 Alacağım. Kendi arabanı al. 227 00:10:55,122 --> 00:10:56,688 Bu hazır olduğunda, orada olmana gerek yok. 228 00:10:56,690 --> 00:10:59,024 Nick'le birlikte gideceğim. 229 00:11:12,039 --> 00:11:15,407 [kapı açılır, kapanır] 230 00:11:17,711 --> 00:11:21,446 keşke kaybetmeseydim ne olduğumu. 231 00:11:21,448 --> 00:11:23,248 üzgünüm kanım bunun için iyi değil. 232 00:11:23,250 --> 00:11:25,250 Burada başarabilirdik. 233 00:11:25,252 --> 00:11:28,053 senin olmadığını sanıyordum artık bunu yapacağım. 234 00:11:28,055 --> 00:11:30,155 Ne yap? 235 00:11:30,157 --> 00:11:33,091 Yapılanlardan pişmanlık duymak. 236 00:11:33,093 --> 00:11:35,393 Hiç pişman değilim. 237 00:11:35,395 --> 00:11:39,731 Ve kesinlikle işim bitmedi. 238 00:11:39,733 --> 00:11:42,033 Bunu biliyorum. 239 00:11:42,035 --> 00:11:44,703 [kapı çarpılarak açılır] 240 00:11:44,705 --> 00:11:46,438 Nick, git! Kanına ihtiyaçları var! 241 00:11:46,440 --> 00:11:49,441 [yoğun müzik] 242 00:11:49,443 --> 00:11:49,943 � � 243 00:11:59,386 --> 00:12:01,720 [hırlıyor] 244 00:12:13,500 --> 00:12:15,166 Hayır! 245 00:12:15,168 --> 00:12:16,434 Gitmek! 246 00:12:16,436 --> 00:12:18,136 [homurdanıyor] 247 00:12:18,138 --> 00:12:19,437 [homurdanıyor] 248 00:12:26,313 --> 00:12:28,113 Havva. 249 00:12:33,754 --> 00:12:35,787 Juliette. 250 00:12:40,160 --> 00:12:43,328 Pişmanlık yok. 251 00:12:43,330 --> 00:12:46,331 [kasvetli piyano müziği] 252 00:12:46,333 --> 00:12:46,833 � � 253 00:12:59,813 --> 00:13:02,514 Tamam. 254 00:13:02,516 --> 00:13:04,449 Hadi, hadi. 255 00:13:04,451 --> 00:13:06,818 Sen değil. Sen değil. 256 00:13:06,820 --> 00:13:09,921 [yoğun nefes alıyor] 257 00:13:13,894 --> 00:13:16,161 [çığlık atar] 258 00:13:17,531 --> 00:13:21,299 Neredesin? 259 00:13:21,301 --> 00:13:24,869 Geri dön ve savaş! 260 00:13:24,871 --> 00:13:27,939 Lanet olsun sana! Tamam. 261 00:13:27,941 --> 00:13:29,574 Hadi! 262 00:13:33,446 --> 00:13:35,446 Ah! 263 00:13:35,448 --> 00:13:38,550 [çığlık atıyor] [eşyalar parçalanıyor] 264 00:13:44,558 --> 00:13:44,956 . 265 00:13:44,958 --> 00:13:48,026 [araç yaklaşıyor] 266 00:13:59,105 --> 00:14:01,973 [kabin kapısı açılır] 267 00:14:07,581 --> 00:14:09,380 - Yalnız mısın? - Evet ama Nick ve Eve 268 00:14:09,382 --> 00:14:10,582 oldukça yakın olmalı arkamızda. 269 00:14:10,584 --> 00:14:12,183 Sana Hank ve Wu'dan bahsetti mi? 270 00:14:12,185 --> 00:14:14,152 Buna inanamıyorum. 271 00:14:14,154 --> 00:14:15,520 Bunu asla yapacağımı sanmıyorum. 272 00:14:15,522 --> 00:14:17,121 Yiyecek mi getirdin? 273 00:14:17,123 --> 00:14:19,524 Bir şey bulduk bu Zerstoerer'da işe yarayabilir. 274 00:14:19,526 --> 00:14:22,126 - Ne? - Adalind'le konuşmamız lazım. 275 00:14:22,128 --> 00:14:23,595 İçeride. 276 00:14:28,501 --> 00:14:29,901 Ne oldu? 277 00:14:29,903 --> 00:14:31,169 Bir şey bulduk kitaplardan birinde 278 00:14:31,171 --> 00:14:33,004 olarak referans "Kişinin Kanının Gücü." 279 00:14:33,006 --> 00:14:34,572 Hiç duydun mu Force du Sang'ın mı? 280 00:14:34,574 --> 00:14:36,207 - Kanın gücü. - Evet, yaptım. 281 00:14:36,209 --> 00:14:38,076 Ama demek istediğim bu çok hoş imkansız değil mi? 282 00:14:38,078 --> 00:14:39,911 Kesinlikle kolay değil. 283 00:14:39,913 --> 00:14:41,646 Dua ediyoruz Zerstoerer'e karşı işe yarayacak. 284 00:14:41,648 --> 00:14:43,147 Tamam ama buna gerek yok mu 285 00:14:43,149 --> 00:14:45,016 bir Wesen, Hexenbiest ve Grimm kanı mı? 286 00:14:45,018 --> 00:14:46,417 Evet. Nick yakında burada olur. 287 00:14:46,419 --> 00:14:48,019 Yeni başlayacağız onu hazır hale getirmek. 288 00:14:48,021 --> 00:14:49,554 Tamam aşkım. 289 00:14:49,556 --> 00:14:51,022 Tamam aşkım. 290 00:14:51,024 --> 00:14:54,025 [gergin müzik] 291 00:14:54,027 --> 00:14:54,527 � � 292 00:15:25,091 --> 00:15:29,193 - Burası onun evi. - [inliyor, homurdanıyor] 293 00:15:29,195 --> 00:15:31,262 Neler oluyor? 294 00:15:31,264 --> 00:15:33,531 [yoğun nefes alıyor] 295 00:15:33,533 --> 00:15:35,700 Ne olacağını garanti edemem eğer biraz daha yaklaşırsam. 296 00:15:35,702 --> 00:15:37,568 Bu çok tehlikeli. 297 00:15:37,570 --> 00:15:39,203 Yapabileceğim başka bir şey yok. 298 00:15:39,205 --> 00:15:40,939 Ben gidiyorum. 299 00:15:48,014 --> 00:15:50,581 [yaklaşan ayak sesleri] 300 00:15:51,952 --> 00:15:54,018 Selam. Havva nerede? 301 00:15:58,591 --> 00:16:00,625 Hayır. 302 00:16:00,627 --> 00:16:02,994 Hadi gidelim. 303 00:16:04,731 --> 00:16:07,332 [kapı açılır] 304 00:16:07,334 --> 00:16:09,567 Nick burada. 305 00:16:09,569 --> 00:16:11,035 Tanrım, geri döndüğüne sevindim. 306 00:16:11,037 --> 00:16:13,705 Bu gerçekten berbat Hank ve Wu hakkında. 307 00:16:13,707 --> 00:16:15,673 - Bunu hak etmediler. - Hiçbiri yapmadı. 308 00:16:15,675 --> 00:16:17,241 Havva nerede? 309 00:16:17,243 --> 00:16:19,243 Zerstoerer baharat dükkanına saldırdı sen gittikten hemen sonra. 310 00:16:19,245 --> 00:16:21,546 - Tanrım. - Onu öldürdü. 311 00:16:21,548 --> 00:16:24,315 - Tanrım. - [iç çeker] 312 00:16:24,317 --> 00:16:27,352 - Bu olamaz. - Tekrar yaşamana izin mi verdi? 313 00:16:27,354 --> 00:16:29,120 Bu sopa olmalı. 314 00:16:29,122 --> 00:16:30,221 Başka nasıl bilmiyorum bunu açıklamak için. 315 00:16:30,223 --> 00:16:32,023 Onu onun üzerinde kullanmaya çalıştım. 316 00:16:32,025 --> 00:16:33,124 İşe yaramadı. 317 00:16:33,126 --> 00:16:36,160 Bu olacak. 318 00:16:36,162 --> 00:16:38,029 Tamam. 319 00:16:38,031 --> 00:16:40,598 Bıçağın geçmesi gerekiyor hepimizin elleri bir arada. 320 00:16:40,600 --> 00:16:41,599 Sonra ne olacak? 321 00:16:41,601 --> 00:16:43,201 Daha sonra onu dışarı çıkarıyoruz. 322 00:16:43,203 --> 00:16:45,770 ve tüm kanımız birlikte kabın içine akar. 323 00:16:48,608 --> 00:16:52,243 Bu bir olamaz üçümüzden. 324 00:16:52,245 --> 00:16:54,645 Yapamam. 325 00:16:54,647 --> 00:16:56,180 Yapabilirim. 326 00:16:56,182 --> 00:16:59,183 [yoğun müzik] 327 00:16:59,185 --> 00:16:59,685 � � 328 00:17:03,223 --> 00:17:05,156 Şimdi üzülüyoruz. 329 00:17:05,158 --> 00:17:07,025 [ikisi de homurdanıyor] 330 00:17:07,027 --> 00:17:10,361 � � 331 00:17:10,363 --> 00:17:13,031 Yap! 332 00:17:13,033 --> 00:17:15,033 Bir arada tutun! 333 00:17:15,035 --> 00:17:17,602 Bir arada tutun! Bir arada tutun! 334 00:17:17,604 --> 00:17:19,037 Tamam aşkım. 335 00:17:31,051 --> 00:17:33,051 Bu kadar kan yeter. 336 00:17:33,053 --> 00:17:35,253 [ikisi de inliyor] 337 00:17:35,255 --> 00:17:37,321 [sıvı köpürüyor] 338 00:17:37,323 --> 00:17:39,624 Büyünün bu kısmı hoşuma gitti. 339 00:17:39,626 --> 00:17:42,693 [sıvı cızırtılı] 340 00:17:47,067 --> 00:17:48,766 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 341 00:17:54,207 --> 00:17:57,308 [cızırtılı] 342 00:18:00,346 --> 00:18:03,181 Umarım öyle olur Zerstoerer'e. 343 00:18:04,651 --> 00:18:07,351 Anne. 344 00:18:07,353 --> 00:18:08,686 Her şey yolunda mı tatlım? 345 00:18:08,688 --> 00:18:11,656 Kendimi farklı hissediyorum ve uyuyamıyorum. 346 00:18:11,658 --> 00:18:13,357 Gerek yok korkmak tatlım. 347 00:18:13,359 --> 00:18:15,827 - Artık değilim. - Peki, güzel... 348 00:18:15,829 --> 00:18:17,795 çünkü elimizde bir şey var 349 00:18:17,797 --> 00:18:20,164 bu onunla ilgilenecek bir kez ve herkes için. 350 00:18:20,166 --> 00:18:23,701 Ah, yani biliyorsun buraya geliyor. 351 00:18:23,703 --> 00:18:26,370 Ne? 352 00:18:26,372 --> 00:18:28,873 Nick'in nerede olduğunu biliyor. 353 00:18:28,875 --> 00:18:31,109 Nasıl? 354 00:18:31,111 --> 00:18:34,112 Çubuk ona söyler. 355 00:18:34,114 --> 00:18:35,847 - [iç çeker] - Aman Tanrım! 356 00:18:35,849 --> 00:18:39,750 O böyle biliyor Neredesin Nick? 357 00:18:39,752 --> 00:18:41,719 Ve o bunu istiyor Nick. 358 00:18:41,721 --> 00:18:44,455 Onu arıyordu çok uzun zamandır. 359 00:18:44,457 --> 00:18:47,458 [ürkütücü müzik] 360 00:18:47,460 --> 00:18:50,394 � � 361 00:18:50,396 --> 00:18:51,662 Diana'mı? 362 00:18:51,664 --> 00:18:54,332 (gümbürdeyerek) Diana mı? 363 00:18:56,402 --> 00:18:58,202 [kapı açılır] 364 00:18:59,272 --> 00:19:02,273 [yoğun müzik] 365 00:19:02,275 --> 00:19:02,775 � � 366 00:19:26,733 --> 00:19:28,183 . 367 00:19:28,184 --> 00:19:29,634 [hepsi homurdanıyor] 368 00:19:29,636 --> 00:19:31,669 Hayır! HAYIR! 369 00:19:31,671 --> 00:19:32,770 Hayır Diane! 370 00:19:34,874 --> 00:19:37,508 [çığlık atar, homurdanır] 371 00:19:39,479 --> 00:19:40,645 Kelly'yi al ve buradan git. 372 00:19:40,647 --> 00:19:42,513 - Nick, bana ihtiyacın var. - Onu kurtar. 373 00:19:42,515 --> 00:19:45,483 Trubel, lütfen! 374 00:19:45,485 --> 00:19:47,418 Tamam, gitmelisin Trubel'le birlikte. 375 00:19:47,420 --> 00:19:49,487 Seni bırakmıyorum ve benimle tartışmaya cesaret etme! 376 00:19:49,489 --> 00:19:51,756 Ona zarar verme. Yanında olmamı istiyor. 377 00:19:51,758 --> 00:19:53,457 Tatlım, bilmiyorsun neyden bahsediyorsun? 378 00:19:53,459 --> 00:19:54,825 Bana ihtiyacı var. 379 00:19:58,665 --> 00:20:00,698 Ah! 380 00:20:00,700 --> 00:20:04,435 [homurdanıyor, ağır nefes alıyor] 381 00:20:05,838 --> 00:20:07,838 daha önce öleceğim Onu almana izin verdim. 382 00:20:07,840 --> 00:20:10,374 Biliyorum. 383 00:20:10,376 --> 00:20:13,377 [gerilimli müzik] 384 00:20:13,379 --> 00:20:15,446 � � 385 00:20:15,448 --> 00:20:16,948 Monroe, kaseyi getir! 386 00:20:16,950 --> 00:20:18,950 Ama hiçbir şeyi dökmeyin! Bunu üzerinize almayın! 387 00:20:18,952 --> 00:20:21,852 Tamam aşkım. 388 00:20:21,854 --> 00:20:23,888 [bağırır] 389 00:20:28,861 --> 00:20:30,695 [homurdanıyor] 390 00:20:30,697 --> 00:20:32,563 Aman Tanrım. 391 00:20:34,467 --> 00:20:36,667 [homurdanıyor] 392 00:20:40,440 --> 00:20:41,906 Diana. 393 00:20:50,583 --> 00:20:51,849 Ah... 394 00:20:51,851 --> 00:20:55,019 [çığlık atıyor] 395 00:20:56,522 --> 00:20:59,690 [bebek ağlıyor] 396 00:21:00,627 --> 00:21:04,495 [çığlık atmaya devam eder] 397 00:21:04,497 --> 00:21:07,598 Çalışıyor. 398 00:21:07,600 --> 00:21:10,160 Hiç riske girmiyorum. 399 00:21:19,545 --> 00:21:22,513 Ah, kahretsin. 400 00:21:22,515 --> 00:21:25,750 Trubel, koş! 401 00:21:34,927 --> 00:21:36,894 Ah! 402 00:21:36,896 --> 00:21:38,796 Monroe! 403 00:21:46,839 --> 00:21:48,472 Ah! 404 00:21:54,547 --> 00:21:56,714 [Nick öksürür] 405 00:21:56,716 --> 00:22:00,484 [nefes nefese] 406 00:22:05,825 --> 00:22:09,060 [nefes nefese] 407 00:22:12,031 --> 00:22:13,898 Adalind. 408 00:22:16,636 --> 00:22:19,503 Kelly'yi kurtar ve... 409 00:22:19,505 --> 00:22:20,905 Diana. 410 00:22:20,907 --> 00:22:24,542 [yoğun nefes alıyor] 411 00:22:37,457 --> 00:22:39,724 [yılan tıslıyor] 412 00:22:39,726 --> 00:22:42,827 Ah! Ne oldu? 413 00:22:49,802 --> 00:22:53,003 [nefes nefese kalır] 414 00:22:53,005 --> 00:22:54,705 [homurdanıyor] 415 00:22:54,707 --> 00:22:56,807 [homurdanıyor] 416 00:22:58,511 --> 00:23:02,613 [Monroe homurdanıyor] 417 00:23:02,615 --> 00:23:03,948 [inlemeler] 418 00:23:06,619 --> 00:23:08,719 [titreme nefes alıyorum] 419 00:23:14,627 --> 00:23:17,628 [dramatik müzik] 420 00:23:17,630 --> 00:23:19,764 � � 421 00:23:19,766 --> 00:23:22,066 [boğuluyor] 422 00:23:25,905 --> 00:23:28,606 [yoğun nefes alıyor] 423 00:23:30,943 --> 00:23:32,042 Hayır. 424 00:23:32,044 --> 00:23:35,913 Hayır. Monroe mu? Monroe mu? 425 00:23:35,915 --> 00:23:39,049 Hayır, yapamazsın. 426 00:23:39,051 --> 00:23:43,053 Yapamazsın. - [Boğuluyor] 427 00:23:43,055 --> 00:23:45,055 [derin bir nefes verir] 428 00:23:45,057 --> 00:23:45,557 � � 429 00:23:58,070 --> 00:24:00,137 [çığlık atar] 430 00:24:01,808 --> 00:24:04,909 Hayır! 431 00:24:04,911 --> 00:24:06,944 HAYIR! 432 00:24:06,946 --> 00:24:07,446 � � 433 00:24:16,722 --> 00:24:17,054 . 434 00:24:17,056 --> 00:24:19,957 [gerilimli müzik] 435 00:24:19,959 --> 00:24:22,593 � � 436 00:24:22,595 --> 00:24:25,930 [kapı açılır] 437 00:24:25,932 --> 00:24:28,999 Kardeşimden uzak dur. 438 00:24:29,001 --> 00:24:30,534 Diana. 439 00:24:32,939 --> 00:24:35,539 Seni orospu çocuğu! [Bağırır] 440 00:24:35,541 --> 00:24:37,875 [Takıntı, eşyalar parçalanıyor] 441 00:24:37,877 --> 00:24:39,210 Kelly! 442 00:24:42,715 --> 00:24:45,082 Başını kes. 443 00:24:47,587 --> 00:24:50,488 [boğuluyor] 444 00:24:50,490 --> 00:24:50,990 � � 445 00:25:06,506 --> 00:25:08,072 Biz hazırız. 446 00:25:08,074 --> 00:25:11,175 Kardeşim de senden hoşlanıyor. 447 00:25:19,218 --> 00:25:22,186 sen aldın her şey benden. 448 00:25:22,188 --> 00:25:24,622 Oğlumu almayacaksın. 449 00:25:28,094 --> 00:25:30,728 Bunun olmasına gerek yok. 450 00:25:33,199 --> 00:25:36,200 Bunların hiçbiri yok. 451 00:25:41,307 --> 00:25:43,574 Çubuk senin istediğin şey. 452 00:25:46,279 --> 00:25:49,179 Öyle. 453 00:25:49,181 --> 00:25:52,116 Beni öldüremezsin ona sahip olduğum sürece. 454 00:25:55,087 --> 00:25:58,989 sana vermeye hazırım karşılığında bir şey. 455 00:25:58,991 --> 00:26:01,258 İlgilenmiyorum. 456 00:26:01,260 --> 00:26:03,794 Sen olacaksın. 457 00:26:17,276 --> 00:26:20,277 [nefes nefese kalır] 458 00:26:22,982 --> 00:26:26,250 (inliyor) - Trubel. 459 00:26:26,252 --> 00:26:29,787 - Trubel. - Nick. 460 00:26:29,789 --> 00:26:32,122 Onu öldürdük mü? 461 00:26:32,124 --> 00:26:34,725 Hayır. 462 00:26:34,727 --> 00:26:37,127 O halde neden hayattayız? 463 00:26:37,129 --> 00:26:39,997 onlara verebilirim hepsi sana geri dönüyor. 464 00:26:39,999 --> 00:26:43,167 [nefes nefese] 465 00:26:44,704 --> 00:26:46,770 Neler oluyor? 466 00:26:46,772 --> 00:26:49,773 [dramatik müzik] 467 00:26:49,775 --> 00:26:50,275 � � 468 00:26:55,748 --> 00:26:57,181 [homurdanıyor] 469 00:27:13,099 --> 00:27:15,299 - Alabilirsin. - [nefesi kesilir] 470 00:27:15,301 --> 00:27:15,801 � � 471 00:27:20,840 --> 00:27:24,141 [iç çeker] 472 00:27:28,814 --> 00:27:30,681 Hayır, Nick! 473 00:27:30,683 --> 00:27:34,284 Bunu bu yalana veremezsin orospu çocuğu şeytan. 474 00:27:34,286 --> 00:27:37,388 Eğer sopayı bu kadar çok istiyorsa, neden hemen almıyor? 475 00:27:37,390 --> 00:27:39,289 Yapabildiği zaman neden soruyor? sadece senden mi alacağım? 476 00:27:39,291 --> 00:27:41,425 Sana ne söylemiyor? 477 00:27:45,831 --> 00:27:48,899 Sormak isteyebilirsin çocuklarınız ne yapacak. 478 00:27:53,339 --> 00:27:55,873 Nick, bunu ona veremezsin. 479 00:27:55,875 --> 00:27:58,676 Sevdiğim insanları istiyorum yeniden yaşamak. 480 00:27:58,678 --> 00:27:59,178 � � 481 00:28:02,882 --> 00:28:05,816 - Al şunu! - Hayır, Nick! 482 00:28:05,818 --> 00:28:07,284 - Nick, hayır! - Yapma! 483 00:28:07,286 --> 00:28:09,219 Nick! anlıyorum ne istiyorsun, 484 00:28:09,221 --> 00:28:10,821 ama bu olacak insanlığın sonu. 485 00:28:10,823 --> 00:28:13,757 Bu bizimle ilgili değil ya da sevdiklerimiz. 486 00:28:13,759 --> 00:28:17,161 Bunu yapmana izin veremem. Yolumdan çekil. 487 00:28:17,163 --> 00:28:18,796 Hayır. 488 00:28:40,720 --> 00:28:43,921 [çığlık atıyor] 489 00:29:06,445 --> 00:29:08,812 [yoğun nefes alıyor] 490 00:29:13,819 --> 00:29:14,885 Nick! 491 00:29:14,887 --> 00:29:17,354 Nick, lütfen bunu yapma! 492 00:29:17,356 --> 00:29:18,922 [acıdan homurdanıyor] 493 00:29:18,924 --> 00:29:20,390 [yoğun nefes alıyor] 494 00:29:20,392 --> 00:29:23,393 [yoğun müzik] 495 00:29:23,395 --> 00:29:23,895 � � 496 00:29:28,200 --> 00:29:31,401 [gök gürültüsü gürlüyor] 497 00:29:38,210 --> 00:29:39,443 Nick. 498 00:29:39,445 --> 00:29:42,446 -Nick. - Yapmamalısınız. 499 00:29:42,448 --> 00:29:44,782 - Yapamazsınız... - Bize ihanet et... 500 00:29:44,784 --> 00:29:46,784 Ve biz neyiz? 501 00:29:46,786 --> 00:29:48,185 Durun! Durmalısın. 502 00:29:48,187 --> 00:29:50,053 Nick. Nicky! 503 00:29:52,892 --> 00:29:54,858 [gök gürültüsü gürlüyor] 504 00:29:58,831 --> 00:30:00,230 Anne? 505 00:30:00,232 --> 00:30:02,933 yapamazsın ne yapmak istiyorsun? 506 00:30:02,935 --> 00:30:04,334 Burada nasılsın? 507 00:30:04,336 --> 00:30:06,937 Tuttuklarınızı vermeyin. 508 00:30:11,377 --> 00:30:13,510 Hepsi öldü. 509 00:30:13,512 --> 00:30:16,380 - Başka seçeneğim yok. - Nick. 510 00:30:16,382 --> 00:30:18,315 Marie Teyze mi? 511 00:30:18,317 --> 00:30:22,386 Ne yapman gerektiğini düşünüyorsun yapılması gereken şey değil. 512 00:30:22,388 --> 00:30:24,588 Trubel haklı. 513 00:30:24,590 --> 00:30:29,326 Onu senden alamaz. Kendisine verilmesi gerekiyor. 514 00:30:29,328 --> 00:30:32,930 Bu yüzden aldı sevdiğin herkes, Nick, 515 00:30:32,932 --> 00:30:36,233 böylece ona vereceksin ne istiyor. 516 00:30:36,235 --> 00:30:38,368 Eğer bunu yaparsan, dünyayı feda edeceksin 517 00:30:38,370 --> 00:30:40,537 sonsuz acı ve ıstıraba. 518 00:30:40,539 --> 00:30:42,072 Gördüğünüz dünya Diğer Yerde. 519 00:30:42,074 --> 00:30:45,409 Arkadaşlarımı geri istiyorum. 520 00:30:45,411 --> 00:30:47,978 Adalind ve Diana'yı istiyorum. 521 00:30:47,980 --> 00:30:50,414 Oğlumu istiyorum! 522 00:30:50,416 --> 00:30:54,251 Hepsini geri istiyorum. Onu yenebilirsin. 523 00:30:54,253 --> 00:30:56,520 - Denedim. Yapamam. Her ikisi de: Yapabilirsin. 524 00:30:56,522 --> 00:30:58,021 ile Kişinin Kanının Gücü. 525 00:30:58,023 --> 00:30:59,389 - Bunu denedik. - Yapmadın. 526 00:30:59,391 --> 00:31:00,858 Kanının gücü, 527 00:31:00,860 --> 00:31:02,559 Grimm'inin kanı atalarımız, hepimiz... 528 00:31:02,561 --> 00:31:04,995 o senin içinde. 529 00:31:04,997 --> 00:31:07,931 Bizi biz yapan şey bu biz kimiz... Trubel de. 530 00:31:07,933 --> 00:31:09,533 İhtiyacımız olan güç... 531 00:31:09,535 --> 00:31:12,870 hepimizin ihtiyacı olan... ailemizden geliyor. 532 00:31:12,872 --> 00:31:16,540 Burası her zaman bulduğumuz yer mücadele etme yolu ve iradesi. 533 00:31:16,542 --> 00:31:20,611 Ve bununla birlikte, her kötülüğü yenebiliriz. 534 00:31:22,481 --> 00:31:23,914 Birlikte. 535 00:31:23,916 --> 00:31:26,917 [dramatik müzik] 536 00:31:26,919 --> 00:31:27,419 � � 537 00:32:07,059 --> 00:32:07,257 . 538 00:32:07,259 --> 00:32:10,060 [dramatik müzik] 539 00:32:10,062 --> 00:32:11,461 Nick! 540 00:32:16,468 --> 00:32:19,028 Bu senin öldürdüğün şey herkesin alması. 541 00:32:21,006 --> 00:32:22,472 Onu bana ver. 542 00:32:27,246 --> 00:32:29,146 Gel ve onu al. 543 00:32:29,148 --> 00:32:31,014 [hırlıyor] 544 00:32:33,385 --> 00:32:36,353 [yoğun müzik] 545 00:32:36,355 --> 00:32:36,855 � � 546 00:32:55,507 --> 00:32:58,041 [çığlık atar] 547 00:33:00,179 --> 00:33:01,511 [çığlık atar] 548 00:33:13,359 --> 00:33:16,226 [Yumuşak bir şekilde hırlıyor] 549 00:33:20,332 --> 00:33:21,465 Sen mi istedin? 550 00:33:23,369 --> 00:33:24,434 İşte burada! 551 00:33:24,436 --> 00:33:28,372 [inleme] 552 00:33:31,076 --> 00:33:34,077 [dramatik müzik] 553 00:33:34,079 --> 00:33:34,579 � � 554 00:33:54,433 --> 00:33:56,466 Sana ihtiyacım olduğunu nereden bildin? 555 00:33:56,468 --> 00:33:58,101 Bunu hissediyoruz. 556 00:34:00,239 --> 00:34:02,339 Neden düşünüyorsun Theresa geri mi döndü? 557 00:34:02,341 --> 00:34:04,207 O da bunu hissetti. 558 00:34:04,209 --> 00:34:06,510 Hepimiz torunlarız ilk Grimm'den. 559 00:34:06,512 --> 00:34:09,446 Bulduğun sopa... o Grimm atalarımız gömüldü... 560 00:34:09,448 --> 00:34:13,250 bir parçasıdır çok daha büyük bir güce sahip. 561 00:34:13,252 --> 00:34:15,619 Onu iyi koruyun. 562 00:34:15,621 --> 00:34:18,522 Beni yapmaktan alıkoydun korkunç bir şey. 563 00:34:18,524 --> 00:34:21,084 Bulmanıza yardımcı olduk senin gücün. 564 00:34:23,529 --> 00:34:27,164 Torunuma iyi bak. 565 00:34:27,166 --> 00:34:28,598 Adını beğendim. 566 00:34:28,600 --> 00:34:29,100 � � 567 00:34:33,105 --> 00:34:35,238 Bunu yaptığımıza inanamıyorum. 568 00:34:37,476 --> 00:34:39,409 İkimiz... 569 00:34:39,411 --> 00:34:40,844 Bu şeyi aşağı indiriyorum. 570 00:34:40,846 --> 00:34:44,414 İkimiz mi? Neden bahsediyorsun? 571 00:34:44,416 --> 00:34:46,183 Ben ve sen. Başka kim? 572 00:34:53,158 --> 00:34:53,658 � � 573 00:35:02,401 --> 00:35:04,601 Ama ben onlar için hiçbir şey yapmadım. 574 00:35:06,105 --> 00:35:09,106 [kasvetli müzik] 575 00:35:09,108 --> 00:35:09,608 � � 576 00:35:45,477 --> 00:35:47,744 [halka takırdar] 577 00:35:49,882 --> 00:35:50,914 Nick. 578 00:35:50,916 --> 00:35:53,150 Nereye gittiler? 579 00:35:55,320 --> 00:35:56,520 DSÖ? 580 00:35:56,522 --> 00:35:58,722 Diğer Grimm'ler seninle kavga etmek. 581 00:36:05,364 --> 00:36:07,164 Aman Tanrım. 582 00:36:09,234 --> 00:36:12,636 onları getirebilirim hepsi hayata döndü. 583 00:36:12,638 --> 00:36:14,638 Neden bahsediyorsun? 584 00:36:14,640 --> 00:36:17,574 Eğer işinize yaradıysa onların işine yarayabilir. 585 00:36:20,679 --> 00:36:23,413 Nick, bir şeyler oluyor. 586 00:36:46,638 --> 00:36:48,738 Hayır. 587 00:36:48,740 --> 00:36:50,974 - Nick. - HAYIR! 588 00:36:50,976 --> 00:36:52,709 Nick, hayır! 589 00:36:52,711 --> 00:36:54,411 - [homurdanıyor] - Nick! 590 00:36:54,413 --> 00:36:55,712 Nick, hayır! 591 00:36:57,282 --> 00:36:59,683 Nick, hayır! 592 00:36:59,685 --> 00:37:02,385 Ah! 593 00:37:04,256 --> 00:37:06,690 Ah! 594 00:37:06,692 --> 00:37:08,992 [homurdanıyor] 595 00:37:08,994 --> 00:37:11,294 - [ses yankılanıyor] Havva! - [ses yankılanıyor] Nick mi? 596 00:37:11,296 --> 00:37:14,798 [ses yankılanıyor] Nick mi? Buna inanamıyorum. 597 00:37:14,800 --> 00:37:16,733 Anne, işe yaradı. 598 00:37:16,735 --> 00:37:19,536 Nick'i senin için geri getirdim. 599 00:37:19,538 --> 00:37:22,305 Tanrıya şükür iyisin. 600 00:37:22,307 --> 00:37:24,441 Hayattasın. 601 00:37:24,443 --> 00:37:26,576 Evet. Sen de öylesin. 602 00:37:30,315 --> 00:37:32,449 Aman Tanrım. 603 00:37:32,451 --> 00:37:34,684 Hepiniz hayattasınız. 604 00:37:37,456 --> 00:37:39,322 Ne oldu? 605 00:37:39,324 --> 00:37:41,424 Havva! 606 00:37:41,426 --> 00:37:44,728 Sen iyisin. Sen iyisin. 607 00:37:44,730 --> 00:37:46,997 - Evet. - Hepiniz iyisiniz. 608 00:37:46,999 --> 00:37:49,366 [yoğun nefes alıyor] 609 00:37:49,368 --> 00:37:52,602 Sen bile! Evet. Biz iyiyiz. 610 00:37:52,604 --> 00:37:57,407 Siz ikiniz konusunda endişeleniyoruz. 611 00:37:57,409 --> 00:37:59,576 [kapı açılır] 612 00:37:59,578 --> 00:38:02,345 Aman Tanrım, çok geç kaldık. 613 00:38:02,347 --> 00:38:05,382 - Rosalee. - Nick. 614 00:38:05,384 --> 00:38:08,585 - Hank, iyisin! - Bekle, iyi misin? 615 00:38:08,587 --> 00:38:13,356 - Peki sen. Tanrım. - Ah evet. Neden? Değil miydim? 616 00:38:16,028 --> 00:38:17,761 [koşan ayak sesleri yaklaşıyor] 617 00:38:17,763 --> 00:38:19,062 - Trubel! - Trubel! 618 00:38:19,064 --> 00:38:20,597 Burada ne yapıyorsun? 619 00:38:20,599 --> 00:38:22,399 arıyordum sizin için her yerde. 620 00:38:22,401 --> 00:38:23,833 Trubel. 621 00:38:28,774 --> 00:38:32,375 bir his vardı kötü bir şey olacaktı. 622 00:38:32,377 --> 00:38:34,778 Ama sanırım olmadı. 623 00:38:39,318 --> 00:38:43,486 - Ne? - Yine bir Hexenbiest'sin. 624 00:38:43,488 --> 00:38:44,721 Tekrar? 625 00:38:46,792 --> 00:38:49,826 Nick, o gelmedi geri dön. 626 00:38:52,331 --> 00:38:55,065 Hayır, yapmadı. 627 00:38:55,067 --> 00:38:59,769 O öldü. ve artık korkmuyorum. 628 00:38:59,771 --> 00:39:01,638 Ben de değilim. 629 00:39:04,376 --> 00:39:06,936 Kelly! Kelly nerede? 630 00:39:09,614 --> 00:39:10,814 Hey. 631 00:39:10,816 --> 00:39:13,817 [nazik canlandırıcı müzik] 632 00:39:13,819 --> 00:39:17,354 � � 633 00:39:17,356 --> 00:39:19,856 Hepinizin burada olmasına çok sevindim. 634 00:39:19,858 --> 00:39:21,825 Nick, iyi misin? 635 00:39:21,827 --> 00:39:22,327 � � 636 00:39:27,466 --> 00:39:28,898 Sorun ne? 637 00:39:31,903 --> 00:39:35,105 Hepinizin... 638 00:39:35,107 --> 00:39:37,707 Nick. 639 00:39:37,709 --> 00:39:40,543 O kadar minnettarım ki hepiniz buradasınız. 640 00:39:45,584 --> 00:39:49,152 Bunun olmadığını biliyorum çok anlamlı olacak 641 00:39:49,154 --> 00:39:51,588 ama ben olduğumda Diğer Yerde, 642 00:39:51,590 --> 00:39:54,924 bilmiyordum eğer geri dönebilseydim. 643 00:39:54,926 --> 00:39:59,162 Ve bunun nasıl olacağını hissettim hepinizi kaybetmek... 644 00:39:59,164 --> 00:40:01,131 sevdiğim herkes, 645 00:40:01,133 --> 00:40:03,600 bunu kasteden herkes bana, aileme herhangi bir şey. 646 00:40:03,602 --> 00:40:06,603 Sahip olduğumuzu düşündük seni de kaybettim dostum. 647 00:40:06,605 --> 00:40:07,105 � � 648 00:40:13,478 --> 00:40:15,845 - İyi olmana sevindim dostum. - Başardık. 649 00:40:15,847 --> 00:40:17,881 � � 650 00:40:17,883 --> 00:40:19,983 Nick. 651 00:40:27,626 --> 00:40:30,627 [gerilimli müzik] 652 00:40:30,629 --> 00:40:32,495 � � 653 00:40:32,497 --> 00:40:34,898 Bu nereden çıktı? 654 00:40:34,900 --> 00:40:35,400 � � 655 00:40:39,638 --> 00:40:41,938 Bilmiyordu onlara ne söyleyeceğim. 656 00:40:41,940 --> 00:40:45,008 Ama bu sefer Zerstoerer aynaya bakmadım 657 00:40:45,010 --> 00:40:47,510 dünyanın herhangi bir yerinde... 658 00:40:50,649 --> 00:40:52,782 Çünkü finalde destansı savaş 659 00:40:52,784 --> 00:40:54,884 korkunç canavarla Diğer Yerden 660 00:40:54,886 --> 00:40:56,586 Nick Burkhardt keşfetti 661 00:40:56,588 --> 00:40:58,521 tek yol bu böyle bir kötülüğü yenmek için 662 00:40:58,523 --> 00:41:00,523 güçlüydü onun kanından 663 00:41:00,525 --> 00:41:02,725 Teyzesi Marie, annesi Kelly, 664 00:41:02,727 --> 00:41:05,895 ve üçüncü kuzeni Trubel anne tarafından... 665 00:41:05,897 --> 00:41:07,797 atalarımızın gücü. 666 00:41:07,799 --> 00:41:09,799 Ve yine de insanlar dünyamızın bunu asla bilemeyeceği 667 00:41:09,801 --> 00:41:12,202 ne kadar yaklaşmışlardı Dünyadaki cehenneme 668 00:41:12,204 --> 00:41:14,804 biliyorduk çünkü o asla geri döndü 669 00:41:14,806 --> 00:41:17,540 kim olduğuna göre, bir Grimm. 670 00:41:17,542 --> 00:41:20,210 Ve bu nedenle, dünya değişti. 671 00:41:20,212 --> 00:41:25,548 Bazıları bunun sadece bir efsane olduğunu söyleyecektir efsane veya peri masalı 672 00:41:25,550 --> 00:41:28,651 ama bunun doğru olduğunu biliyorum çünkü babam bana öyle söyledi. 673 00:41:28,653 --> 00:41:29,886 Kelly, hadi. 674 00:41:29,888 --> 00:41:31,788 - Neredeyse bitirdim. - Hadi gidelim. 675 00:41:31,790 --> 00:41:32,856 -Diana. - Acele etmek. 676 00:41:32,858 --> 00:41:34,657 Geliyorum. 677 00:41:36,828 --> 00:41:38,528 Annem ve babam bekliyorlar. 678 00:41:38,530 --> 00:41:39,863 Öldürmemiz gereken Wesen var. 679 00:41:39,865 --> 00:41:41,731 Üçüzler de geliyor. 680 00:41:45,237 --> 00:41:46,703 Evet. 681 00:41:46,705 --> 00:41:48,671 Seni bu kadar uzun süren ne? 682 00:41:48,673 --> 00:41:51,674 [gergin müzik] 683 00:41:51,676 --> 00:41:52,176 � �